50mila opere targate Hachette sbarcano su Google Books

EDITORIA

Intesa tra la casa editrice francese e il motore di ricerca per la digitalizzazione dei testi fuori catalogo. "Si rispetteranno le regole del copyright"

di F.M.
Hachette affida" a Google le sue opere. La casa editrice francese e il motore di ricerca hanno siglato un accordo che fissa le clausole per la digitalizzazione da parte dell'azienda americana delle opere in lingua francese fuori catalogo.

L'accordo, hanno riferito in una conferenza stampa l'amministratore delegato di Hachette Livre Arnaud Nourry e il responsabile di Google Books Dan Clancy, riguarda 50mila opere tra letteratura generica, testi universitari e manuali di documentazione.
"Si tratta del primo accordo del genere tra Google e un editore francese", aggiungendo che "le modalità concordate “garantiscono il rispetto del diritto d’autore francese”.

Nello specifico sarà Hachette a scegliere quali libri inserire nella biblioteca elettronica di Google “come e-book o in altre forme”. E sempre Hachette deciderà il prezzo dei singoli volumi sia in forma elettronica sia secondo la formula della “stampa su ordinazione”.

Il motore di ricerca, da parte sua, realizzerà la versione digitale delle opere interessate, che sono ancora coperte da diritto d'autore ma non si trovano più nei circuiti commerciali tradizionali, ne conserverà una copia nel suo database e ne fornirà un'altra all'editore francese, che potrà a sua volta sfruttarla.

L'impatto economico dell'intesa - sottolinea il sito Internet del quotidiano Le Figaro - è in realtà abbastanza contenuto, dato che il giro d'affari potenziale di questo tipo di opere è ridotto, ma il suo valore simbolico è molto elevato, in quanto 'apre una breccia nel fronte unito degli editori francesi contro Google'.

Nel dicembre scorso il gruppo editoriale Le Seuil aveva denunciato Google per violazione dei diritti d'autore proprio in materia di digitalizzazione dei testi fuori catalogo, e il Sindacato nazionale dell'edizione si era unito alla denuncia.

17 Novembre 2010